知识产权研究院

《马德里议定书》VS《马德里协定》

《马德里议定书》VS《马德里协定》

作者: Danielle Carvey
2023 三月 27

谈到知识产权保护,有多项国际协定可加速全球的知识产权保护。如要在多个管辖区获得商标保护,可通过1891年签署的《商标国际注册马德里协定》以及1989年签署的《商标国际注册马德里协定有关议定书》。

两者相辅相成,构成了马德里商标国际注册体系,为在多个管辖区同时获得商标保护提供了一种更为高效的途径。因此,可提交指定的任何/所有马德里成员国的“国际”申请,后续的注册将在各个指定国单独生效,和单一国家申请一样。

《保护工业产权巴黎公约》成员国可同意并加入《马德里协议》和/或《马德里议定书》。各国需遵守其中一项或两项条约。

尽管《马德里协定》和《马德里议定书》相辅相成,性质相同,但是这两者作为独立的条约单独实施,因此具有若干固有差异。通过《马德里协定》或《马德里议定书》提交申请会在申请要求、预期期限以及官费等方面有所不同。

例如,《马德里协定》比《马德里议定书》早近100年,旨在为获得国际商标保护提供一种更为高效便捷的途径奠定基础,无须在各个管辖区单独提交申请。

但是,《马德里议定书》旨在为马德里体系提供更为灵活的方式。相关调整推动马德里体系与更多国家和政府间组织接轨,这些国家和组织此前基于其国内法无法加入《马德里协定》。此外,《马德里协定》仅允许单个国家加入,但是除此之外,《马德里议定书》还允许政府间组织加入。

涉及到商标申请和续展,这两项条约也有所不同。例如,《马德里协定》要求提交的国际申请基于一件本国商标注册。而《马德里议定书》要求国际申请可基于本国或“基础”商标申请,或在《马德里议定书》缔约国所在商标局注册的基础商标。

《马德里协定》还规定必须在原属国商标局提交国际申请且申请人在该国设有“真实有效的工商业营业场所”。如申请人无此类商业营业场所,则只能在其居住国提交申请。然而,《马德里议定书》允许申请人基于商业营业场所或居住国选择原属国商标局。

起初,《马德里协定》规定只能以法语提交申请,但是签署《马德里议定书》后,申请人可通过马德里体系以英语提交申请。在2004年,西班牙成为此体系的又一官方语言。这意味着,无论是通过《马德里协定》还是《马德里议定书》提交申请,申请人均可以三种官方语言之一提交国际申请。但是,各个原属国商标局可对使用这三种语言进行相关限制。

这两项条约在官费支付流程方面也有所不同。例如,《马德里协定》要求申请人为各个指定成员国缴纳固定费用,但自引入《马德里议定书》后,申请人可缴纳固定费用或马德里缔约国可选择单独计费模式。通过此计费模式,缔约国收取的国际申请费用将等同于单一国家申请费。

有关商标驳回期,《马德里协定》规定为12个月,而之后出台的《马德里议定书》规定为18个月,且可延长此期限。但是,如果原属国和指定国均为《马德里协定》和《马德里议定书》的缔约国,则根据《马德里议定书》第九条之六,商标临时驳回期限为12个月。

最后,《马德里协定》规定商标的有效期为20年,而《马德里议定书》规定的新有效期为10年。虽然有效期大大缩短,但是有助于清除登记簿中未使用或未续展的商标。

虽然《马德里协定》和《马德里议定书》各个方面有所不同,但是均为获得国际商标保护的有力途径。马德里联盟覆盖130个国家,拥有114个成员国,生动诠释了全球知识产权合作的意义所在。

相关文章

专利优先权在发明保护过程中起着至关重要的作用,但是要获得并维持这种优先权却较为复杂。在不可预知的情况下,专利申请人可能会非故意丧失发明专利优先权。虽然这听起来不太妙,但是在某些情况下可以恢复优先权。

 

申请

专利优先权授予申请人基于在先申请提交发明专利保护的专有权。优先权可通过《巴黎公约》和《专利合作条约》(PCT)等国际条约在多个领域得以实现。

在部分管辖区,如因“适当注意”而错过期限并随后丧失优先权或因“非故意”丧失优先权,可恢复优先权。这些管辖区通常包括《保护工业产权巴黎公约》成员国,但是恢复的具体标准和流程因各个管辖区而异。由于个中差别微乎其微,因此需查阅各个国家的专利法律法规,得知恢复优先权相关要求和程序的详细信息。

根据PCT,如专利申请的国际申请日在优先权期限届满日之后,则申请人可在初始期限届满日起2个月内要求恢复优先权且专利局认为符合所适用的标准。

 

恢复理由

 

适当注意

恢复优先权的一种可行途径是基于“适当注意”标准申请恢复优先权。涉及专利优先权,适当注意是指专利申请人在管理其申请以及遵守相关法规、承担相关职责方面应尽的责任和努力。通过适当注意理由恢复优先权通常必须满足严苛的标准。

如“理智谨慎的申请人”在专利申请过程中采取了适当注意,但仍丧失优先权,则知识产权局可为申请人恢复优先权。

为了达到恢复优先权的适当注意标准,专利申请人必须证明其已满足一系列高标准,仅证明其已采取预防措施遵守时限是不够的。

相反,申请人应证明其对整个申请过程已采取足够的适当注意。受理局会评估申请人在优先权期限届满前与国际申请相关的所有事实要素。在评估申请人是否已采取所有必要的行动来证明适当注意时,申请人在优先权期限届满后采取的行动不予考虑。

 

适当注意标准

知识产权局通常基于以下标准确定申请人是否已采取所有适当注意,以便恢复优先权:

  1. 申请人缺乏知识
  2. 申请人缺乏资金
  3. 申请人或代理人本人的人为失误
  4. 申请人和代理人沟通不畅
  5. 申请人或代理人缺席知识产权局
  6. 代理人或申请人员工的人为失误
  7. 案件系统出错
  8. 传真或软件提交失败
  9. 邮政服务困难
  10. 不可抗力因素

根据相关要求以及对比“谨慎的申请人”应采取的行动,知识产权局会对每项标准进行事实分析,已确定是否符合适当注意标准。

非故意

非故意标准是恢复优先权的另一种可行途径,总体而言,符合这类标准的要求低于申请人需证明已采取适当注意。

总而言之,如发现申请人未能在规定的优先权期限内提交国际申请是非故意的,则受理局应恢复优先权。为符合这类标准,申请人必须证明其并非故意未在优先权期限内提交国际申请,且有在优先权期限内提交申请的潜在意图。

 

非故意标准

恢复优先权的常见非故意理由如下:

  1. 缺乏认知
  2. 法律误解
  3. 依赖错误信息

     本质上讲,申请人是否符合非故意标准取决于受理局在优先权期限届满时对申请人意图(不受优先权期限限制)的评估。

 

理由声明

无论申请人是基于适当注意或非故意标准申请恢复优先权,申请人必须向受理局说明未在规定期限内提交申请的理由。这些理由应以“理由声明”的形式提交。

如基于适当注意标准,理由声明应详细描述构成优先权期限届满后逾期提交国际申请的所有事实和情况。此外,理由声明还应说明申请人在优先权期限内为提交申请而做出的救济措施或替代救济措施。

如基于非故意标准,理由声明应详细描述在规定的优先权期限内未遵守和及时提交国际申请完全是非故意的。如受理局认为理由声明不充分,可要求申请人提交一份声明修改文件。

此外,理由声明还需提供支持性证据,证明应基于适当注意标准或非故意标准恢复申请人的优先权。

总而言之,基于适当注意理由恢复优先权更为严格,侧重于个人或实体为防止知识产权侵权而采取的积极措施,而非故意标准通常更为灵活。

由于优先权恢复规定仅存在细微差别,因此对于丧失专利优先权的申请人来讲仍大有希望。如您对恢复专利优先权感兴趣,或希望我们为您提供相关帮助,可通过我们的社交媒体或网站https://www.ip-coster.com联系我们!

根据《欧洲专利公约》第115条的规定,任何人均可就一件欧洲专利申请或正在申请中的欧洲专利向欧洲专利局(EPO)提交其意见,以便向EPO审查员提供相关信息。此类提交被称之为第三方意见(TPO),在专利申请过程中发挥着重要作用。

第三方意见可以加快专利申请流程。根据《欧洲专利公约》第115条的规定和第114条规则,在审查期间提交非匿名、有充分依据的意见来证明发明缺乏可专利性有助于加快EPO下发审查意见通知书。这一机制不同于提交PACE请求。PACE请求仅会加快EPO的实质审查流程。

第三方意见会同时发给审查员和申请人,以供参考和评述。这不仅有助于防止错误授权专利,也有助于对专利权利要求书进行修改。除此之外,第三方意见会缩小授权专利的保护范围。

第三方意见可基于可专利性、新颖性、创造性、公开的充分性、缺乏清楚性或不合规的修改。应在申请过程中提交意见,以有效影响审查结果。如在专利授权后提交第三方意见,则不予考虑,也不可用于文件审查。

通常通过EPO网站上的在线表格提交第三方意见,无需缴纳官费。必须以EPO官方语言(英语、德语或法语)提交第三方意见并解释其依据。相关证明文件可用其他语言提交,但是EPO或许会要求在指定期限内提交官方语言之一的译本。

第三方意见也可匿名提交,但是值得注意的是,提交方不得为申请过程中的一方或是在提交第三方意见后加入申请过程。EPO不会直接告知提交方对其第三方意见所采取的后续行动,但是结果会在EPO的审查意见通知书中说明并公布。

第三方意见对于实现有效的专利审查流程至关重要。外部提供的相关材料有助于EPO获取更多的信息和专业知识,改善审查流程,确保授权的专利符合欧盟的高标准。

 

翻译:徐晨星

欧亚专利局(EAPO)成立于1995年,是一个政府间组织,以《欧亚专利公约》(EPC)为准则,旨在促进该地区知识产权的保护和发展。EPC于1994年9月9日首次签署,次年8月12日生效,标志着EAPO正式成立。

EAPO的成员国包括独联体国家(CIS)和非独联体国家,有助于促进知识产权领域的国际合作。截至2024年,成员国包括亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯、塔吉克斯坦和土库曼斯坦。EAPO总部位于俄罗斯,官方语言为俄语。

EAPO的主要目标是通过在8个成员国提交一件欧亚申请,推动发明和外观设计相关的知识产权保护。因此,在简化欧亚地区知识产权申请流程中,EAPO起着至关重要的作用,为发明人和企业提供了一个统一的平台,为其同时在多个成员国寻求知识产权的保护提供了可能性。因此,EAPO体系有助于简化申请发明和外观设计保护的流程,削减开支,提高效率,从而促进该地区创新和技术的发展。

欧亚专利局成立初始即致力于保护欧亚专利,并在2019年通过《欧亚专利公约工业品外观设计保护议定书》后,于2021年6月开始受理区域外观设计保护的申请。

如要在EAPO成员国获得欧亚专利,申请人仅需向EAPO提交一件申请,不限语言,但需在之后2个月内递交其俄文译本。如已缴纳相应费用,此期间可延长至4个月。也可通过PCT申请进入欧亚地区获得欧亚专利,应自最早优先权日起31个月内。欧亚专利申请应申请人请求进行实质审查。巴黎公约进欧亚,应自检索报告公布之日起6个月内提交实审请求;PCT进欧亚,应在进入欧亚地区时同时提交实质审查请求。

授权欧亚专利后,专利权人可选择需缴纳维持费的成员国以及恢复因未缴纳维持费而失效的欧亚专利。在部分发明领域,申请人也可要求延长欧亚专利的有效期。自欧亚专利公布之日起至缴纳首次年费期间,专利权人对其发明专利在欧亚地区有独占权。

需直接向EAPO缴纳欧亚发明或外观设计专利相关费用,而非单独缴纳至各个成员国。如提供国际检索报告或由其他国际检索单位(ISA)开具的PCT检索报告,可减缴25%的欧亚专利申请费。如此类报告由俄罗斯联邦知识产权局开具,可减缴40%的申请费。

自2022年起,以《专利合作协定》(PCT)为准则,EAPO成为国际检索单位(ISA)以及国际初审单位(IPEA)。

EAPO积极参加多项国际合作,包括与非洲知识产权组织(OAPI)、非洲地区知识产权组织(ARIPO)、欧盟知识产权局(EUIPO)、欧洲专利局(EPO)以及世界知识产权组织 (WIPO) 签署《谅解备忘录》(MoU's)。

此外,EAPO还与日本专利局(JPO)、韩国知识产权局(KIPO)、芬兰专利注册局(PRH)以及EPO在内的全球多家知识产权局开展专利审查高速路项目。通过与签署PPH协议的各个知识产权局共享审查结果,加快了整个专利申请流程。

EAPO致力于知识产权保护,为该地区的研究、发展和经济增长创造了一个良好的环境。如您想了解在欧亚或通过EAPO申请知识产权保护的更多信息,请通过社交平台联系我们或 点击此处!

 

翻译:徐晨星

欧盟知识产权局(EUIPO)成立于1994年,是一个地区性的知识产权局和欧盟机构,总部位于西班牙阿利坎特。因此,EUIPO致力于保护欧盟商标(EUTM),过去称之为“欧共体商标”,以及注册共同体外观设计(RCD)。EUIPO还有一个法语名称,即Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle。

EUIPO根据欧洲议会和理事会于2017年6月14日制定的关于欧盟商标2017/1001号条例(EU)成立和运作。作为知识产权相关事务的国际中心,EUIPO使用5种工作语言,即英语、法语、德语、意大利语和西班牙语。EUIPO受理的申请可用欧盟23种官方语言处理。

注册共同体外观设计以及通过EUIPO注册的欧盟商标可在所有欧盟成员国享受统一保护效力。EUIPO会公布注册的商标和外观设计并在所管理的相应知识产权登记簿中披露相关信息。欧盟商标登记簿通常包括所有欧盟商标申请和注册的详细信息,而欧盟外观设计登记簿常含有已注册的欧盟外观设计相关信息。这两个登记簿会持续更新,跟进欧盟商标或注册式欧盟外观设计的修改,例如所有权信息和许可。

此外,EUIPO还向公众发布包括上述注册信息的《欧盟商标公告》和《欧盟外观设计公告》以及其他相关信息。

EUIPO不但致力于优化欧盟外观设计和欧盟商标的注册流程,还对孤儿作品数据库进行维护,提供会员国教育机构和档案库等公开渠道内的孤儿作品相关信息的访问渠道。

此外,EUIPO还负责监督知识产权侵权观察站,旨在通过鼓励良好的职业操守和合作规范来提高公众意识,从而协助打击假冒和盗版行为。自2012年起,EUIPO开始监督孤儿作品和侵权观察站。

EUIPO每年审查超15万件欧盟商标和9万件欧盟外观设计的申请,对促进欧盟地区的知识产权发展起着至关重要的作用。此外,EUIPO开展了全球范围内诸多国际合作和倡议,符合欧盟委员会对外政策的优先策略。例如,EUIPO致力于帮助人们认识到知识产权保护和注册的益处,鼓励创新,不断推进欧洲经济发展。

此外,EUIPO通过推进立法现代化和积极加入各类国际知识产权条约,推动知识产权管理和执法服务发展。通过谅解备忘录(MoU),EUIPO和其他知识产权局达成直接合作,确立了有利于欧盟成员国乃至全球知识产权领域的行动。

EUIPO还加入了商标五局(TM5)(商标5大知识产权局)和外观设计五局(ID5)(外观设计的5大知识产权局)。这5个知识产权局与世界知识产权组织(WIPO)保持着紧密的合作,分别是CNIPA(中国国家知识产权局)、EUIPO(欧盟知识产权局)、JPO(日本专利局)、KIPO(韩国知识产权局)和USPTO(美国专利商标局)。

EUIPO不仅仅是欧洲知识产权领域的焦点,也是其他地区知识产权保护的焦点。

 

翻译:徐晨星