WO2026002861 - HANDWERKZEUGMASCHINE MIT STAUB- UND/ODER BOHRPARTIKELABLEITUNG
National phase entry is expected:
Publication Number
WO/2026/002861
Publication Date
02.01.2026
International Application No.
PCT/EP2025/067515
International Filing Date
23.06.2025
Title **
[German]
HANDWERKZEUGMASCHINE MIT STAUB- UND/ODER BOHRPARTIKELABLEITUNG
[English]
HAND-HELD POWER TOOL WITH DUST AND/OR DRILLING PARTICLE DISCHARGE
[French]
OUTIL ÉLECTRIQUE PORTATIF AVEC ÉVACUATION DE POUSSIÈRE ET/OU DE PARTICULES DE FORAGE
Applicants **
ROBERT BOSCH GMBH
Inventors
HORRENBERGER, Lukas
SCHENK, Jan
DETTLING, Andreas
TSCHOEPE, Patrick
STRASSBURGER, Erwin
RENTSCHLER, Johannes
Priority Data
102024206105.0
28.06.2024
DE
Application details
| Total Number of Claims/PCT | * |
| Number of Independent Claims | * |
| Number of Priorities | * |
| Number of Multi-Dependent Claims | * |
| Number of Drawings | * |
| Pages for Publication | * |
| Number of Pages with Drawings | * |
| Pages of Specification | * |
| * | |
| Number of Office Actions | * |
| * | |
International Searching Authority |
EPO
* |
| Recordal of a Change of the Applicant's Name/Address |
Change of Applicant's Name and Address
* |
| Type of Assignment |
The Standard Agent's Assignment
* |
| Applicant's Legal Status |
Legal Entity
* |
| * | |
| * | |
| * | |
| * | |
| * | |
| Entry into National Phase under |
Chapter I
* |
| Patent Delivery |
Send the Letters Patent by Courier
* |
| Translation |
|
* The data is based on automatic recognition. Please verify and amend if necessary.
** IP-Coster compiles data from publicly available sources. If this data includes your personal information, you can contact us to request its removal.
Quotation for National Phase entry
| Country | Stages | Total | |
|---|---|---|---|
| China | Filing, Examination, Granting | 1880 | |
| EPO | Filing, Examination, Granting | 8126 | |
| Japan | Filing, Examination, Granting | 2001 | |
| South Korea | Filing, Examination, Granting | 1757 | |
| USA | Filing, Examination, Granting | 4740 |
Total:
18,504
Contact Us
Abstract[German]
Bei einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere Bohrmaschine, mit einem Gehäuse (110) und mindestens einem in dem Gehäuse (110) angeordneten Antriebsmotor zum Antrieb einer Abtriebswelle (140), die eine Werkzeugaufnahme (142) für ein Einsatzwerkzeug aufweist, wobei die Abtriebswelle (140) einen rohrförmigen Transportabschnitt (144) zum Abtransport von bei einer Bearbeitung anfallenden Staub- und/oder Bohrpartikeln aufweist, und wobei der rohrförmige Transportabschnitt (144) an seinem dem Antriebsmotor (120) zugewandten Endbereich (299) zum Ausleiten der Staub- und/oder Bohrpartikel aus der Abtriebswelle (140) ausgebildet ist, weist die Abtriebswelle (140) im Endbereich (299) des rohrförmigen Transportabschnitts (144) in Umfangsrichtung (202) eine erste Mehrzahl von Ausnehmungen (213) und eine zweite Mehrzahl von Ausnehmungen (214) zum Ausleiten der Staub- und/oder Bohrpartikel aus dem rohrförmigen Transportabschnitt (144) auf, wobei die erste und zweite Mehrzahl von Ausnehmungen (213, 214) in Längsrichtung (201) der Abtriebswelle (140) voneinander beabstandet sind.[English]
In a hand-held power tool, in particular a drill, comprising a housing (110) and at least one drive motor arranged in the housing (110) for driving an output shaft (140), which has a tool holder (142) for an insert tool, wherein the output shaft (140) has a tubular transport section (144) for transporting away dust and/or drilling particles occurring during machining, and wherein, in its end region (299) close to the drive motor (120), the tubular transport section (144) is formed for discharging dust and/or drilling particles away from the output shaft (140). The output shaft (140) has, in the end region (299) of the tubular transport section (144) in a circumferential direction (202), a first plurality of recesses (213) and a second plurality of recesses (214) for discharging the dust and/or drilling particles away from the tubular transport section (144), and the first and second plurality of recesses (213, 214) are spaced apart from one another in the longitudinal direction (201) of the output shaft (140).[French]
Dans un outil électrique portatif, en particulier un foret, comprenant un boîtier (110) et au moins un moteur d'entraînement disposé dans le boîtier (110) pour entraîner un arbre de sortie (140), qui comprend un porte-outil (142) pour un outil à insérer, l'arbre de sortie (140) ayant une section de transport tubulaire (144) pour transporter la poussière et/ou les particules de forage produites pendant l'usinage, et, dans sa région d'extrémité (299) proche du moteur d'entraînement (120), la section de transport tubulaire (144) étant formée pour évacuer la poussière et/ou les particules de forage à distance de l'arbre de sortie (140). L'arbre de sortie (140) présente, dans la région d'extrémité (299) de la section de transport tubulaire (144) dans une direction circonférentielle (202), une première pluralité d'évidements (213) et une seconde pluralité d'évidements (214) pour évacuer les particules de poussière et/ou de forage à distance de la section de transport tubulaire (144), et les première et seconde pluralités d'évidements (213, 214) sont espacées l'une de l'autre dans la direction longitudinale (201) de l'arbre de sortie (140).