IP-Coster | WO2024260734 | GEHÄUSE FÜR EINE MASCHINE, MASCHINE MIT EINEM GEHÄUSE UND KRAFTFAHRZEUG MIT EINER MASCHINE

Country	Stages	Total
China	Filing	961
EPO	Filing, Examination	4575
Japan	Filing	587
South Korea	Filing	574
USA	Filing, Examination	2710

Abstract[German] Die Erfindung betrifft ein Gehäuse (1) für eine Maschine (2), die Maschine (2) sowie ein die Maschine (2) aufweisendes Kraftfahrzeug. Das Gehäuse umfasst: – eine erste Wellenkammer (5) und außerhalb davon: – einen ersten hohlen Gehäuseinnenraum (7), dessen Innenwandung (9) durch einen ersten Wandanteil (10a) einer Wellenkammeraußenwand (10) der Wellenkammer (2) gebildet ist und einen Schmiermittelprimärtank (4a) des Gehäuses (1) bildet, – einen zweiten hohlen Gehäuseinnenraum (8), dessen Innenwandung (12) durch einen zweiten Wandanteil (10b) derselben Wellenkammeraußenwand (10) gebildet ist und einen Schmiermittelsekundärtank (4b) des Gehäuses (1) bildet, – einen zwischen den Wandanteilen (10a, 10b) angeordneten Gehäusequersteg (13), mittels dessen die Schmiermitteltanks (4a, 4b) voneinander abgegrenzt sind, – eine den Gehäusequersteg (13) durchdringende Verbindungsanordnung (14), mittels derer die Schmiermitteltanks (4a, 4b) fluidisch miteinander verbunden oder verbindbar sind.[English] The invention relates to a housing (1) for a machine (2), to the machine (2), and to a motor vehicle comprising the machine (2). The housing comprises: - a first shaft chamber (5) and, outside this: - a first hollow housing interior space (7), the inner wall (9) of which is formed by a first wall portion (10a) of a shaft chamber outer wall (10) of the shaft chamber (2) and forms a lubricant primary tank (4a) of the housing (1), - a second hollow housing interior space (8), the inner wall (12) of which is formed by a second wall portion (10b) of the same shaft chamber outer wall (10) and forms a lubricant secondary tank (4b) of the housing (1), - a housing transverse web (13) which is arranged between the wall portions (10a, 10b) and by means of which the lubricant tanks (4a, 4b) are delimited from one another, - a connecting arrangement (14) which penetrates the housing transverse web (13) and by means of which the lubricant tanks (4a, 4b) are connected or are connectable to one another fluidically.[French] L'invention se rapporte à un logement (1) pour une machine (2), à la machine (2) et à un véhicule automobile comprenant la machine (2). Le logement comprend : - une première chambre d'arbre (5) et, à l'extérieur de celle-ci : - un premier espace intérieur de logement creux (7) dont la paroi interne (9) est formée par une première partie paroi (10a) d'une paroi externe de chambre d'arbre (10) de la chambre d'arbre (2) et forme un réservoir principal de lubrifiant (4a) du logement (1), - un second espace intérieur de logement creux (8) dont la paroi interne (12) est formée par une seconde partie paroi (10b) de la même paroi externe de chambre d'arbre (10) et forme un réservoir secondaire de lubrifiant (4b) du logement (1), - une bande transversale de logement (13) qui est disposée entre les parties parois (10a, 10b) et au moyen desquelles les réservoirs de lubrifiant (4a, 4b) sont délimités l'un de l'autre, - un agencement de raccordement (14) qui pénètre dans la bande transversale de logement (13) et au moyen duquel les réservoirs de lubrifiant (4a, 4b) sont raccordés ou peuvent être raccordés l'un à l'autre de manière fluidique.

Total Number of Claims/PCT	*
Number of Independent Claims	*
Number of Priorities	*
Number of Multi-Dependent Claims	*
Number of Drawings	*
Pages for Publication	*
Number of Pages with Drawings	*
Pages of Specification	*
Sequence Listing	*
International Search Report is established	*
International Searching Authority	EPO *
Applicant's Legal Status	Legal Entity *
Small Entity	*
Non-Commercial Organization	*
Small Entity, USA	*
Micro Entity, USA	*
Entry into National Phase under	Chapter I *
Translation

WO2024260734 - GEHÄUSE FÜR EINE MASCHINE, MASCHINE MIT EINEM GEHÄUSE UND KRAFTFAHRZEUG MIT EINER MASCHINE

Quotation for National Phase entry