WO2024245786 - ABLAUFKAPPE FÜR EINE KÜHLERANORDNUNG
National phase entry is expected:
Publication Number
WO/2024/245786
Publication Date
05.12.2024
International Application No.
PCT/EP2024/063720
International Filing Date
17.05.2024
Title **
[German]
ABLAUFKAPPE FÜR EINE KÜHLERANORDNUNG
[English]
DRAIN CAP FOR A COOLER ARRANGEMENT
[French]
CAPUCHON DE DRAIN POUR AGENCEMENT DE REFROIDISSEUR
Applicants **
ROBERT BOSCH GMBH
Postfach 30 02 20
70442 Stuttgart, DE
Inventors
GAUM, Tobias
Egeriaplatz 20
72074 Tuebingen, DE
KOLB, Stefan
Rainstrasse 10
78628 Rottweil, DE
KRAUS, Hubert
Richard-Burkhardt-Strasse 22
72827 Wannweil, DE
FLAMM, Gunter
Lilienstr. 12
72820 Sonnenbuehl, DE
Priority Data
102023205189.3
02.06.2023
DE
Application details
| Total Number of Claims/PCT | * |
| Number of Independent Claims | * |
| Number of Priorities | * |
| Number of Multi-Dependent Claims | * |
| Number of Drawings | * |
| Pages for Publication | * |
| Number of Pages with Drawings | * |
| Pages of Specification | * |
| * | |
| * | |
International Searching Authority |
EPO
* |
| Applicant's Legal Status |
Legal Entity
* |
| * | |
| * | |
| * | |
| * | |
| Entry into National Phase under |
Chapter I
* |
| Translation |
|
Recalculate
* The data is based on automatic recognition. Please verify and amend if necessary.
** IP-Coster compiles data from publicly available sources. If this data includes your personal information, you can contact us to request its removal.
Quotation for National Phase entry
| Country | Stages | Total | |
|---|---|---|---|
| China | Filing | 997 | |
| EPO | Filing, Examination | 4687 | |
| Japan | Filing | 533 | |
| South Korea | Filing | 575 | |
| USA | Filing, Examination | 2635 |
Total: 9427 USD
Abstract[German]
Die vorliegende Erfindung beschreibt eine Ablaufkappe (1) für eine Kühleranordnung (2). Die Ablaufkappe (1) umfasst einen ringförmigen Kontaktbereich (11) und eine vom Kontaktbereich (11) radial nach außen angeordnete Abflusslippe (12). Dabei ist der Kontaktbereich (11) dazu eingerichtet an einem Anschlussstutzen (4) einer Kühleranordnung anzuliegen. Die Abflusslippe (12) ist in einem vorbestimmten Winkel (α) zu einer Rotationsachse (X – X) des Kontaktbereichs (12) angeordnet, wobei die Abflusslippe (12) eingerichtet ist eine Flüssigkeit von dem Anschlussstutzen (4) radial nach außen abzuleiten.[English]
The present invention describes a drain cap (1) for a cooler arrangement (2). The drain cap (1) comprises an annular contact region (11) and an outflow lip (12) arranged radially outside the contact region (11). Here, the contact region (11) is designed to bear against a connection nozzle (4) of a cooler arrangement. The outflow lip (12) is arranged at a predetermined angle (α) in relation to a rotation axis (X-X) of the contact region (12), wherein the outflow lip (12) is designed to discharge a liquid from the connection nozzle (4) radially to the outside.[French]
La présente invention concerne un capuchon de drain (1) pour un agencement de refroidisseur (2). Le capuchon de drain (1) comprend une région de contact annulaire (11) et un bec d'écoulement (12) disposé radialement à l'extérieur de la région de contact (11). Ici, la zone de contact (11) est conçue pour venir en appui contre une buse de connexion (4) d'un agencement de refroidisseur. Le bec d'écoulement (12) est disposé à un angle prédéterminé (α) par rapport à un axe de rotation (X-X) de la région de contact (12), le bec d'écoulement (12) étant conçu pour évacuer un liquide de la buse de connexion (4) radialement vers l'extérieur.