WO2024208679 - HAUSHALTS-GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT EINER PUMPVORRICHTUNG UND PUMPVORRICHTUNG FÜR EIN WASSERFÜHRENDES HAUSHALTSGERÄT
National phase entry is expected:
Publication Number
WO/2024/208679
Publication Date
10.10.2024
International Application No.
PCT/EP2024/058205
International Filing Date
27.03.2024
Title **
[German]
HAUSHALTS-GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT EINER PUMPVORRICHTUNG UND PUMPVORRICHTUNG FÜR EIN WASSERFÜHRENDES HAUSHALTSGERÄT
[English]
DOMESTIC DISHWASHER COMPRISING A PUMP DEVICE, AND PUMP DEVICE FOR A WATER-CONDUCTING DOMESTIC APPLIANCE
[French]
LAVE-VAISSELLE MÉNAGER COMPRENANT UN DISPOSITIF DE POMPE, ET DISPOSITIF DE POMPE POUR UN APPAREIL MÉNAGER À CIRCULATION D'EAU
Applicants **
BSH HAUSGERÄTE GMBH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München, DE
Inventors
POLLITHY, Stefan
Am Keller 15
86735 Forheim, DE
LUTZ, Stephan
Am Sonnenberg 1
86637 Zusamaltheim, DE
BUDZYNSKI, Andrzej
Lincolnstr. 8a
86156 Augsburg, DE
BURGGRAF, Thomas
Pfalz-Neuburg-Str. 25
89407 Dillingen, DE
Priority Data
102023203181.7
05.04.2023
DE
Application details
| Total Number of Claims/PCT | * |
| Number of Independent Claims | * |
| Number of Priorities | * |
| Number of Multi-Dependent Claims | * |
| Number of Drawings | * |
| Pages for Publication | * |
| Number of Pages with Drawings | * |
| Pages of Specification | * |
| * | |
| * | |
International Searching Authority |
EPO
* |
| Applicant's Legal Status |
Legal Entity
* |
| * | |
| * | |
| * | |
| * | |
| Entry into National Phase under |
Chapter I
* |
| Translation |
|
Recalculate
* The data is based on automatic recognition. Please verify and amend if necessary.
** IP-Coster compiles data from publicly available sources. If this data includes your personal information, you can contact us to request its removal.
Quotation for National Phase entry
| Country | Stages | Total | |
|---|---|---|---|
| China | Filing | 1374 | |
| EPO | Filing, Examination | 5711 | |
| Japan | Filing | 531 | |
| South Korea | Filing | 575 | |
| USA | Filing, Examination | 2635 |
Total: 10826 USD
The term for entry into the National Phase has expired. This quotation is for informational purposes only
Abstract[German]
Die Erfindung betrifft eine Haushalts-Geschirrspülmaschine (1) mit einem Spülbehälter (2) zum Aufnehmen von Spülgut (G), einem Hydraulikkreislauf (33) zum Zirkulieren von Spülflotte und/oder Frischwasser (F) in dem Spülbehälter (2) und einer Pumpvorrichtung (19) zum Beaufschlagen des Hydraulikkreislaufs (33) mit der Spülflotte und/oder dem Frischwasser (F), wobei die Pumpvorrichtung (19) eine in ein Gehäuse (35) der Pumpvorrichtung (19) integrierte Wasserweiche (23) zum wahlweisen Verteilen der Spülflotte und/oder des Frischwassers (F) auf mehrere Fluidabgänge (51, 52, 53, 54) der Pumpvorrichtung (19) aufweist, wobei die Wasserweiche (23) eine Wasserweichenscheibe (57) aufweist, wobei die Wasserweichenscheibe (57) eine Kreisringscheibe (58) und einen Antriebsring (59) zum Antreiben der Kreisringscheibe (58) aufweist, und wobei die Kreisringscheibe (58) und der Antriebsring (59) zwei voneinander getrennte Bauteile sind.[English]
The invention relates to a domestic dishwasher (1) comprising: a washing container (2) for receiving washware (G); a hydraulic circuit (33) for circulating rinsing solution and/or fresh water (F) in the washing container (2); and a pump device (19) for applying the rinsing solution and/or fresh water (F) to the hydraulic circuit (33), wherein: the pump device (19) comprises a water deflector (23), integrated into a housing (35) of the pump device (19), for selectively distributing the rinsing solution and/or the fresh water (F) to a plurality of fluid branch pipes (51, 52, 53, 54) of the pump device (19); the water deflector (23) comprises a water-deflector disc (57); the water-deflector disc (57) comprises an annular disc (58) and a drive ring (59) for driving the annular disc (58); and the annular disc (58) and the drive ring (59) are two components which are separate from one another.[French]
L'invention concerne un lave-vaisselle ménager (1) comprenant : un conteneur de lavage (2) destiné à recevoir la vaisselle (G) ; un circuit hydraulique (33) pour faire circuler une solution de rinçage et/ou de l'eau douce (F) dans le conteneur de lavage (2) ; et un dispositif de pompe (19) pour appliquer la solution de rinçage et/ou l'eau douce (F) au circuit hydraulique (33), le dispositif de pompe (19) comprenant un déflecteur d'eau (23), intégré dans un boîtier (35) du dispositif de pompe (19), pour distribuer sélectivement la solution de rinçage et/ou l'eau douce (F) à une pluralité de tuyaux de dérivation de fluide (51, 52, 53, 54) du dispositif de pompe (19) ; le déflecteur d'eau (23) comprend un disque déflecteur d'eau (57) ; le disque déflecteur d'eau (57) comprend un disque annulaire (58) et une bague d'entraînement (59) pour entraîner le disque annulaire (58) ; et le disque annulaire (58) et la bague d'entraînement (59) sont deux composants qui sont séparés l'un de l'autre.