WO2024153382 - ELEKTRISCHE ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG UND GEHÄUSEBAUGRUPPE FÜR EINE ELEKTRISCHE ANTRIEBSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM MONTIEREN EINER GEHÄUSEBAUGRUPPE

National phase entry is expected:
Publication Number WO/2024/153382
Publication Date 25.07.2024
International Application No. PCT/EP2023/083864
International Filing Date 01.12.2023
Title **
[German] ELEKTRISCHE ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG UND GEHÄUSEBAUGRUPPE FÜR EINE ELEKTRISCHE ANTRIEBSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM MONTIEREN EINER GEHÄUSEBAUGRUPPE
[English] ELECTRIC DRIVE DEVICE FOR A VEHICLE, HOUSING ASSEMBLY FOR AN ELECTRIC DRIVE DEVICE, AND METHOD FOR INSTALLING A HOUSING ASSEMBLY
[French] DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT ÉLECTRIQUE POUR UN VÉHICULE, ENSEMBLE BOÎTIER POUR UN DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT ÉLECTRIQUE ET PROCÉDÉ D'INSTALLATION D'UN ENSEMBLE BOÎTIER
Applicants **
ROBERT BOSCH GMBH Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart, DE
Inventors
KROECKEL, Markus Stegfeld 8 97688 Bad Kissingen / Poppenroth, DE
Priority Data
102023200291.4   16.01.2023   DE
front page image
Application details
Total Number of Claims/PCT *
Number of Independent Claims *
Number of Priorities *
Number of Multi-Dependent Claims *
Number of Drawings *
Pages for Publication *
Number of Pages with Drawings *
Pages of Specification *
*
*
International Searching Authority
*
Applicant's Legal Status
*
*
*
*
*
Entry into National Phase under
*
Translation

Recalculate

* The data is based on automatic recognition. Please verify and amend if necessary.

** IP-Coster compiles data from publicly available sources. If this data includes your personal information, you can contact us to request its removal.

Quotation for National Phase entry

Country StagesTotal
China Filing971
EPO Filing, Examination4570
Japan Filing598
South Korea Filing575
USA Filing, Examination2710
+ Add country
MasterCard Visa

Total: 9424

The term for entry into the National Phase has expired. This quotation is for informational purposes only

QUOTE TO EMAIL ONLINE QUOTE
Abstract[German] Eine Gehäusebaugruppe für eine elektrische Antriebsvorrichtung für ein Fahrzeug umfasst ein Gehäuse, welches einen Innenraum definiert und eine Öffnung aufweist, die sich zwischen einer Außenfläche des Gehäuses und dem Innenraum erstreckt, eine im Bereich der Öffnung im Innenraum angeordnete Aufnahme, ein mit der Aufnahme verbundenes elektrisches Kabel, welches sich durch die Öffnung hindurch erstreckt, und eine Kabelhalterung mit einem Deckel, welcher an einer der Außenfläche des Gehäuses zugewandten Anlagefläche eine mit einer Dichtmasse gefüllte erste Ausnehmung aufweist, und mit einem an der Außenfläche des Gehäuses vorgesehenen Gegenlager, welches eine seitlich an die Öffnung des Gehäuses angrenzende und zumindest bereichsweise mit Dichtmasse gefüllte zweite Ausnehmung aufweist. Der Deckel deckt die Öffnung des Gehäuses ab, und die erste Ausnehmung und die zweite Ausnehmung sind übereinander angeordnet. Das Kabel verläuft zwischen dem Gegenstück und dem Deckel durch die erste und die zweite Ausnehmung und ist von der Dichtmasse in den Ausnehmungen umschlossen.[English] The invention relates to a housing assembly for an electric drive device for a vehicle, comprising a housing, which defines an interior and which has an opening that extends between an outer surface of the housing and the interior; a receiving area, which is arranged in the interior in the region of the opening; an electric cable, which is connected to the receiving area and which extends through the opening; and a cable holding device with a cover, which has a first recess filled with a sealant on a contact surface facing the outer surface of the housing, and with a counter bearing, which is provided on the outer surface of the housing and which has a second recess laterally adjoining the opening of the housing, said second recess being filled with sealant at least in some regions. The cover covers the opening of the housing, and the first recess and the second recess are arranged one over the other. The cable runs between the counter piece and the cover through the first and second recess and is enclosed by the sealant in the recesses.[French] L'invention concerne un ensemble boîtier pour un dispositif d'entraînement électrique pour un véhicule, comprenant un boîtier qui délimite un intérieur et qui présente une ouverture qui s'étend entre une surface extérieure du boîtier et l'intérieur ; une zone de réception, qui est disposée à l'intérieur dans la région de l'ouverture ; un câble électrique qui est connecté à la zone de réception et qui s'étend à travers l'ouverture ; et un dispositif de retenue de câble avec un couvercle, qui présente un premier évidement rempli d'un agent d'étanchéité sur une surface de contact faisant face à la surface externe du boîtier, et avec un contre-palier, qui est disposé sur la surface externe du boîtier et qui présente un second évidement adjacent latéralement à l'ouverture du boîtier, ledit second évidement étant rempli d'agent d'étanchéité au moins dans certaines régions. Le couvercle recouvre l'ouverture du boîtier, et le premier évidement et le second évidement sont ménagés l'un sur l'autre. Le câble s'étend entre la contre-pièce et le couvercle à travers les premier et second évidements et est entouré par l'agent d'étanchéité dans les évidements.