WO2026002478 - VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ZUSAMMENBAU EINES TRANSFORMATORS MIT DIREKTKÜHLUNG
National phase entry is expected:
Publication Number
WO/2026/002478
Publication Date
02.01.2026
International Application No.
PCT/EP2025/063767
International Filing Date
20.05.2025
Title **
[German]
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ZUSAMMENBAU EINES TRANSFORMATORS MIT DIREKTKÜHLUNG
[English]
METHOD AND DEVICE FOR ASSEMBLING A TRANSFORMER WITH DIRECT COOLING
[French]
PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE D'UN TRANSFORMATEUR À REFROIDISSEMENT DIRECT
Applicants **
SIEMENS ENERGY GLOBAL GMBH & CO. KG
Inventors
KREMS, Andreas
TRIEB, Dominic
Priority Data
102024205893.9
25.06.2024
DE
Application details
| Total Number of Claims/PCT | * |
| Number of Independent Claims | * |
| Number of Priorities | * |
| Number of Multi-Dependent Claims | * |
| Number of Drawings | * |
| Pages for Publication | * |
| Number of Pages with Drawings | * |
| Pages of Specification | * |
| * | |
| Number of Office Actions | * |
| * | |
International Searching Authority |
EPO
* |
| Recordal of a Change of the Applicant's Name/Address |
Change of Applicant's Name and Address
* |
| Type of Assignment |
The Standard Agent's Assignment
* |
| Applicant's Legal Status |
Legal Entity
* |
| * | |
| * | |
| * | |
| * | |
| * | |
| Entry into National Phase under |
Chapter I
* |
| Patent Delivery |
Send the Letters Patent by Courier
* |
| 译文 |
|
* The data is based on automatic recognition. Please verify and amend if necessary.
** IP-Coster compiles data from publicly available sources. If this data includes your personal information, you can contact us to request its removal.
Quotation for National Phase entry
| Country | Stages | Total | |
|---|---|---|---|
| China | Filing, Examination, Granting | 1880 | |
| EPO | Filing, Examination, Granting | 8113 | |
| Japan | Filing, Examination, Granting | 1937 | |
| South Korea | Filing, Examination, Granting | 1631 | |
| USA | Filing, Examination, Granting | 5940 |
Total:
19,501
Contact Us
Abstract[German]
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und Vorrichtung zum Zusammenbau eines Transformators mit Direktkühlung des Aktivteils. Dabei wird zunächst ein Verbindungsrohr (7) mit einem Ausgleichsflansch (8) formschlüssig Verbunden. Dann wird ein Flansch (4) um eine Öffnung (5) in der Wand (6) des Kessels (2) angeordnet und formschlüssig verbunden, sodass die Öffnung (5) der Wand (6) mit der Öffnung des Flanschs (16) mittig übereinander liegen. Anschließend wird das Verbindungsrohr (7) durch die Öffnung (16) des Flanschs (4) und die Öffnung (5) in der Wand (6) des Kessels (2) hindurchgeführt und in den Aktivteil (2) eingeführt, wobei der Ausgleichsflansch (8) beweglich auf dem Flansch (4) ist. Hindurchführen. Schlussendlich wird ein Klemmring (9) mit dem Flansch (4) verbunden wodurch der Ausgleichsflansch (8) fixiert wird.[English]
The invention relates to a method and a device for assembling a transformer with direct cooling of the active part. First of all, a connecting tube (7) is connected to a compensating flange (8) in a form-fitting manner. A flange (4) is then arranged around an opening (5) in the wall (6) of the boiler (2) and connected in a form-fitting manner such that the opening (5) in the wall (6) and the opening in the flange (16) lie centrally one above the other. The connecting tube (7) is then guided through the opening (16) in the flange (4) and the opening (5) in the wall (6) of the boiler (2) and introduced into the active part (2), wherein the compensating flange (8) is movable on the flange (4). Guide through. Finally, a clamping ring (9) is connected to the flange (4), as a result of which the compensating flange (8) is fixed.[French]
La présente invention concerne un procédé et un dispositif d'assemblage d'un transformateur à refroidissement direct de la partie active. Tout d'abord, un tube de raccordement (7) est relié à une bride de compensation (8) par complémentarité de forme. Une bride (4) est ensuite disposée autour d'une ouverture (5) dans la paroi (6) de la chaudière (2) et reliée par complémentarité de forme de telle sorte que l'ouverture (5) dans la paroi (6) et l'ouverture dans la bride (16) se superposent de manière centrée. Le tube de raccordement (7) est ensuite guidé à travers l'ouverture (16) dans la bride (4) et l'ouverture (5) dans la paroi (6) de la chaudière (2) et introduit dans la partie active (2), la bride de compensation (8) étant mobile sur la bride (4). Enfin, une bague de serrage (9) est reliée à la bride (4), ce qui permet de fixer la bride de compensation (8).