IP-Coster | WO2025131612 | LASERBEARBEITUNGSMASCHINE, INSBESONDERE LASERPLOTTER ODER FLACHBETT-LASERPLOTTER, UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER LASERBEARBEITUNGSMASCHINE

Country	Stages	Total
China	Filing, Examination, Granting	2196
EPO	Filing, Examination, Granting	10326
Japan	Filing, Examination, Granting	2277
South Korea	Filing, Examination, Granting	2318
USA	Filing, Examination, Granting	4740

Abstract[German] Die Erfindung beschreibt ein Verfahren und eine Laserbearbeitungsmaschine (1), insbesondere Laserplotter (2a) oder Flachbett-Laserplotter (2b), zum Abarbeiten zumindest eines Jobs (18) für das Schneiden, Gravieren, Markieren und/oder Beschriften eines vorzugsweise flachen Werkstückes (7), der zumindest ein Gehäuse (3) mit einem Bearbeitungsraum (8) zum Positionieren eines Werkstückes (7) auf einem Bearbeitungstisch (9) ausbildet, wobei dieser zumindest eine Strahlenquelle (4) in Form eines Lasers (5,6) und eine Steuereinheit (13) zum Steuern des über vorzugsweise einen Riemenantrieb betriebenen entlang einer y-Achse verstellbaren Schlittens (14) mit daran verfahrbar angeordneter in x-Achse verstellbaren Fokussiereinheit (12) bzw. Laserkopf (12) aufweist, wobei mehrere verbaute Spiegeln (30,31,32) für die Führung eines frei laufenden Laserstrahls (10) vom Laser (5,6) zum Werkstück (7) angeordnet sind. Zur Bildung einer vergrößerten Amplitude bzw. Breite (44) des Laserstrahls (10), also zum sogenannten „Wobbeln" des Laserstrahls (10), ist in der Fokussiereinheit (12) der letzte Spiegel (32) zum Ablenken des Laserstrahls (10) in Richtung Linse (28) und/oder ein vorhergehender Spiegel (30, 31) zum Ablenken des Laserstrahls (10) in Richtung Fokussiereinheit (12) drehbar gelagert und mit zumindest einem Aktuator (41), insbesondere ein Piezo-Element oder ein Piezostack bzw. Piezostapel, verbunden, sodass über den Aktuator (41) der Spiegel (30,31,32) mechanisch, insbesondere eine mechanische Auslenkung, durch beaufschlagen des Aktuators (41) mit Energie verstellbar ist.[English] The invention describes a method and a laser processing machine (1), in particular a laser plotter (2a) or flatbed laser plotter (2b), for performing at least one job (18) for cutting, engraving, marking and/or inscribing a preferably flat workpiece (7), which forms at least one housing (3) having a processing chamber (8) for positioning a workpiece (7) on a processing table (9), wherein it has at least one radiation source (4) in the form of a laser (5, 6), and a control unit (13) for controlling the slide (14) which, operated via preferably a belt drive, can be adjusted along a y-axis and has a focusing unit (12) or laser head (12) which is movably arranged thereon and can be adjusted in an x-axis, wherein a plurality of installed mirrors (30, 31, 32) are arranged for guiding a freely propagating laser beam (10) from the laser (5, 6) to the workpiece (7). In order for an increased amplitude or width (44) of the laser beam (10) to be formed, that is to say in order for what is known as "wobbling" of the laser beam (10), the last mirror (32) in the focusing unit (12) for deflecting the laser beam (10) in the direction of the lens (28) and/or a preceding mirror (30, 31) for deflecting the laser beam (10) in the direction of the focusing unit (12) are/is mounted rotatably and are/is connected to at least one actuator (41), in particular a piezo element or a piezo stack, with the result that the mirror (30, 31, 32) can be adjusted via the actuator (41) mechanically (in particular a mechanical deflection) by loading the actuator (41) with energy.[French] L'invention décrit un procédé et une machine de traitement laser (1), en particulier un traceur laser (2a) ou un traceur laser à plat (2b), destiné à effectuer au moins un travail (18) de découpage, gravure, marquage et/ou inscription d'une pièce de préférence plate (7), qui forme au moins un boîtier (3) ayant une chambre de traitement (8) destinée à positionner une pièce (7) sur une table de traitement (9), qui contient au moins une source de rayonnement (4) sous la forme d'un laser (5, 6), et une unité de commande (13) destinée à commander le coulisseau (14) qui, actionné par l'intermédiaire d'un entraînement à courroie de préférence, peut être ajusté le long d'un axe y et a une unité de mise au point (12) ou une tête laser (12) qui est disposée de façon mobile sur celle-ci et peut être ajustée dans un axe x, une pluralité de miroirs installés (30, 31, 32) étant agencés pour guider un faisceau laser se propageant librement (10) du laser (5, 6) à la pièce (7). Afin d'obtenir une amplitude ou une largeur accrue (44) du faisceau laser (10) à former, c'est-à-dire pour ce qui est connu sous le nom d'oscillation du faisceau laser (10), le dernier miroir (32) dans l'unité de mise au point (12) destiné à dévier le faisceau laser (10) en direction de la lentille (28) et/ou un miroir précédent (30, 31) destiné à dévier le faisceau laser (10) dans la direction de l'unité de mise au point (12) sont montés de manière rotative et sont reliés à au moins un actionneur (41), en particulier un élément piézoélectrique ou un empilement piézoélectrique, de sorte que le miroir (30, 31, 32) peut être ajusté par l'intermédiaire de l'actionneur (41) mécaniquement (en particulier une déviation mécanique) par chargement de l'actionneur (41) avec de l'énergie.

Total Number of Claims/PCT	*
Number of Independent Claims	*
Number of Priorities	*
Number of Multi-Dependent Claims	*
Number of Drawings	*
Pages for Publication	*
Number of Pages with Drawings	*
Pages of Specification	*
Sequence Listing	*
Number of Office Actions	*
International Search Report is established	*
International Searching Authority	EPO *
Recordal of a Change of the Applicant's Name/Address	Change of Applicant's Name and Address *
Type of Assignment	The Standard Agent's Assignment *
Applicant's Legal Status	Legal Entity *
Small Entity	*
Non-Commercial Organization	*
Micro Entity	*
Small Entity, USA	*
Micro Entity, USA	*
Entry into National Phase under	Chapter II *
IPER by MOIP	*
IPER by EPO	*
Other Authority	*
Patent Delivery	Send the Letters Patent by Courier *
译文

WO2025131612 - LASERBEARBEITUNGSMASCHINE, INSBESONDERE LASERPLOTTER ODER FLACHBETT-LASERPLOTTER, UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER LASERBEARBEITUNGSMASCHINE

Quotation for National Phase entry

Contact Us