WO2025228700 - ABSAUGADAPTERVORRICHTUNG FÜR EINE HANDWERKZEUGMASCHINE SOWIE HANDWERKZEUGMASCHINE MIT EINER DERARTIGEN ABSAUGADAPTERVORRICHTUNG
National phase entry is expected:
Publication Number
WO/2025/228700
Publication Date
06.11.2025
International Application No.
PCT/EP2025/060550
International Filing Date
16.04.2025
Title **
[German]
ABSAUGADAPTERVORRICHTUNG FÜR EINE HANDWERKZEUGMASCHINE SOWIE HANDWERKZEUGMASCHINE MIT EINER DERARTIGEN ABSAUGADAPTERVORRICHTUNG
[English]
SUCTION ADAPTER DEVICE FOR A HAND-HELD POWER TOOL, AND HAND-HELD POWER TOOL COMPRISING SUCH A SUCTION ADAPTER DEVICE
[French]
DISPOSITIF ADAPTATEUR D'ASPIRATION POUR OUTIL ÉLECTRIQUE PORTATIF, ET OUTIL ÉLECTRIQUE PORTATIF COMPRENANT UN TEL DISPOSITIF ADAPTATEUR D'ASPIRATION
Applicants **
ROBERT BOSCH GMBH
Inventors
SEELIGER, Carl
INDINO, Ruggero
SPERL, Michael
Priority Data
102024204106.8
02.05.2024
DE
Application details
| Total Number of Claims/PCT | * |
| Number of Independent Claims | * |
| Number of Priorities | * |
| Number of Multi-Dependent Claims | * |
| Number of Drawings | * |
| Pages for Publication | * |
| Number of Pages with Drawings | * |
| Pages of Specification | * |
| * | |
| Number of Office Actions | * |
| * | |
International Searching Authority |
EPO
* |
| Recordal of a Change of the Applicant's Name/Address |
Change of Applicant's Name and Address
* |
| Type of Assignment |
The Standard Agent's Assignment
* |
| Applicant's Legal Status |
Legal Entity
* |
| * | |
| * | |
| * | |
| * | |
| * | |
| Entry into National Phase under |
Chapter I
* |
| Patent Delivery |
Send the Letters Patent by Courier
* |
| Translation |
|
* The data is based on automatic recognition. Please verify and amend if necessary.
** IP-Coster compiles data from publicly available sources. If this data includes your personal information, you can contact us to request its removal.
Quotation for National Phase entry
| Country | Stages | Total | |
|---|---|---|---|
| China | Filing, Examination, Granting | 1955 | |
| EPO | Filing, Examination, Granting | 8400 | |
| Japan | Filing, Examination, Granting | 2015 | |
| South Korea | Filing, Examination, Granting | 1743 | |
| USA | Filing, Examination, Granting | 4740 |
Total:
18,853
Contact Us
Abstract[German]
Die Erfindung geht aus von einer Absaugadaptervorrichtung (10) für eine Handwerkzeugmaschine (12), insbesondere tragbare Sägemaschine, bevorzugt Säbelsäge, mit zumindest einer Adaptereinheit (14), die an einer Werkstückauflageeinheit (16', 16'', 16''') der Handwerkzeugmaschine (12), insbesondere lösbar, befestigbar ist und die zumindest eine Aufnahmeschnittstelleneinheit (18) zu einer Aufnahme der Werkstückauflageeinheit (16', 16'', 16''') aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass die Aufnahmeschnittstelleneinheit (18) als eine variable Aufnahmeschnittstelleneinheit (18) ausgebildet ist, die zu einer Aufnahme von in Bezug auf zumindest eine Abmessung unterschiedlich ausgebildeten Werkstückauflageeinheiten (16', 16'', 16''') und/oder zu einer Aufnahme der Werkstückauflageeinheit (16', 16'', 16''') in zumindest zwei verschiedenen Ausrichtungen vorgesehen ist.[English]
The invention relates to a suction adapter device (10) for a hand-held power tool (12), in particular a portable sawing machine, preferably a sabre saw, comprising at least one adapter unit (14), which can be secured, in particular releasably secured, to a workpiece support unit (16', 16'', 16''') of the hand-held power tool (12) and which has at least one receiving interface unit (18) for receiving the workpiece support unit (16', 16'', 16'''). According to the invention, the receiving interface unit (18) is designed as a variable receiving interface unit (18) provided for receiving workpiece support units (16', 16'', 16'''), which are designed differently with respect to at least one dimension, and/or for receiving the workpiece support unit (16', 16'', 16''') in at least two different orientations.[French]
L'invention concerne un dispositif adaptateur d'aspiration (10) pour un outil électrique portatif (12), en particulier une machine à scier portable, de préférence une scie sabre, comprenant au moins une unité d'adaptateur (14), qui peut être fixée, en particulier fixée de manière amovible, à une unité de support de pièce à usiner (16', 16'', 16''') de l'outil électrique portatif (12) et qui présente au moins une unité d'interface de réception (18) pour recevoir l'unité de support de pièce à usiner (16', 16'', 16'''). Selon l'invention, l'unité d'interface de réception (18) est conçue sous la forme d'une unité d'interface de réception variable (18) prévue pour recevoir des unités de support de pièce à usiner (16', 16'', 16'''), qui sont conçues différemment quant à au moins une dimension, et/ou pour recevoir l'unité de support de pièce à usiner (16', 16'', 16''') dans au moins deux orientations différentes.