WO2025214629 - VERBINDUNGSVORRICHTUNG ZUM VERBINDEN ELEKTRISCHER LEITER
National phase entry is expected:
Publication Number
WO/2025/214629
Publication Date
16.10.2025
International Application No.
PCT/EP2025/053545
International Filing Date
11.02.2025
Title **
[German]
VERBINDUNGSVORRICHTUNG ZUM VERBINDEN ELEKTRISCHER LEITER
[English]
CONNECTING DEVICE FOR CONNECTING ELECTRICAL CONDUCTORS
[French]
DISPOSITIF DE RACCORDEMENT POUR RACCORDER DES CONDUCTEURS ÉLECTRIQUES
Applicants **
SIEMENS ENERGY GLOBAL GMBH & CO. KG
Inventors
PETERSSON, Richard
GROHALL, Sven
ROGGOW, Henrik
LINKE, Sebastian
DIETRICH, Daniel
Priority Data
102024203199.2
09.04.2024
DE
Application details
| Total Number of Claims/PCT | * |
| Number of Independent Claims | * |
| Number of Priorities | * |
| Number of Multi-Dependent Claims | * |
| Number of Drawings | * |
| Pages for Publication | * |
| Number of Pages with Drawings | * |
| Pages of Specification | * |
| * | |
| Number of Office Actions | * |
| * | |
International Searching Authority |
EPO
* |
| Recordal of a Change of the Applicant's Name/Address |
Change of Applicant's Name and Address
* |
| Type of Assignment |
The Standard Agent's Assignment
* |
| Applicant's Legal Status |
Legal Entity
* |
| * | |
| * | |
| * | |
| * | |
| * | |
| Entry into National Phase under |
Chapter I
* |
| Patent Delivery |
Send the Letters Patent by Courier
* |
| Translation |
|
* The data is based on automatic recognition. Please verify and amend if necessary.
** IP-Coster compiles data from publicly available sources. If this data includes your personal information, you can contact us to request its removal.
Quotation for National Phase entry
| Country | Stages | Total | |
|---|---|---|---|
| China | Filing, Examination, Granting | 2023 | |
| EPO | Filing, Examination, Granting | 8163 | |
| Japan | Filing, Examination, Granting | 2171 | |
| South Korea | Filing, Examination, Granting | 2057 | |
| USA | Filing, Examination, Granting | 4740 |
Total:
19,154
Contact Us
Abstract[German]
Die Erfindung betrifft eine Verbindungsvorrichtung (1) zum Verbinden elektrischer Leiter (47, 49). Die Verbindungsvorrichtung (1) umfasst ein Gehäuse (3), einen ersten elektrischen Verbindungsleiter (5), der ein mit einem ersten Leiter (47) verbindbares Ende (23) aufweist, und ein Steckelement (7), das durch eine zweite Gehäuseöffnung (19) in ein Gehäuseinneres des Gehäuses (3) eingeführt ist, so dass das Steckelement (7) das Gehäuseinnere zur zweiten Gehäuseöffnung (19) hin luftdicht verschließt. Das Steckelement (7) weist einen mit einem zweiten Leiter (49) verbindbaren zweiten elektrischen Verbindungsleiter (9) und einen Isoliermantel (27), der den zweiten Verbindungsleiter (9) ummantelt, auf. Das Gehäuseinnere weist ein Verbindungsvolumen (25) auf, das mit der zweiten Gehäuseöffnung (19) verbunden ist. Der erste Verbindungsleiter (5) und der zweite Verbindungsleiter (9) sind in dem Gehäuseinneren miteinander lösbar verbunden. Die Verbindungsvorrichtung (1) weist einen Entlüftungskanal (31) auf, durch den Luft von dem Verbindungsvolumen (25) aus der Verbindungsvorrichtung (1) entweichen kann.[English]
The invention relates to a connecting device (1) for connecting electrical conductors (47, 49). The connecting device (1) comprises a housing (3), a first electrical connecting conductor (5) which has an end (23) that can be connected to a first conductor (47), and a plug element (7) which is inserted through a second housing opening (19) into a housing interior of the housing (3) such that the plug element (7) closes the housing interior air-tight toward the second housing opening (19). The plug element (7) has a second electrical connecting conductor (9), which can be connected to a second conductor (49), and an insulating sheath (27), which sheaths the second connecting conductor (9). The housing interior has a connection volume (25) which is connected to the second housing opening (19). The first connecting conductor (5) and the second connecting conductor (9) are detachably connected to each other in the housing interior. The connecting device (1) has a venting channel (31) through which air from the connection volume (25) can escape from the connecting device (1).[French]
L'invention concerne un dispositif de raccordement (1) pour raccorder des conducteurs électriques (47, 49). Le dispositif de raccordement (1) comprend un corps (3), un premier conducteur de raccordement électrique (5), dont une extrémité (23) peut être raccordée à un premier conducteur (47), et un élément enfichable (7) qui est introduit à l’intérieur du corps (3) à travers un second orifice (19) du corps, de telle sorte que l'élément enfichable (7) obture l'intérieur du corps de manière étanche à l'air en direction du second orifice (19) du corps. L'élément enfichable (7) comporte un second conducteur de raccordement électrique (9), qui peut être raccordé à un second conducteur (49), et une gaine isolante (27), qui enveloppe le second conducteur de raccordement (9). L'intérieur du corps présente un volume de raccordement (25) qui est en communication avec le second orifice (19) du corps. Le premier conducteur de raccordement (5) et le second conducteur de raccordement (9) sont reliés l'un à l'autre de manière détachable à l'intérieur du corps. Le dispositif de raccordement (1) comporte un canal de purge d'air (31) par lequel l'air contenu dans le volume de raccordement (25) peut s'échapper du dispositif de raccordement (1).